Sonicare HX6231/01 Manuel d'utilisateur

Philips Sonicare 2 Series

6 Brush each section for 30 seconds for a total brushing time of 2 minutes. Start with section 1 (outside top teeth) and then brush section 2 (insi

SmartimerThe Smartimer indicates that your brushing cycle is complete when it automatically switches off the toothbrush at the end of the brushing cyc

Cleaning Do not clean the brush head, handle or charger in the dishwasher. Toothbrush handle 1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area w

Ordering accessoriesTo buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Phili

3 Insert the screwdriver between the handle and the internal frame. Tilt the screwdriver to loosen the handle (Fig. 13). 4 Remove the internal fram

IntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt p

- Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden ell

- Dette apparat er kun beregnet til rensning af tænder, tandkød og tunge. Det må ikke anvendes til andre formål. Hold op med at bruge apparatet og sø

KlargøringMontering af børstehovedet 1 Placér børstehovedet således, at børstehårene vender mod håndgrebetsfront(g.2). 2 Tryk børstehovedet fast

5 Bevæg børstehovedet langsomt og nænsomt hen over tænderne, så de lange børstehår trænger ind mellem tænderne. Fortsæt med denne bevægelse under h

FunktionerQuadpacer (kun bestemte typer) - Quadpacer er en intervaltimer, der med et kort bip og en pause minder dig om at børste de 4 sektioner i mun

Rengøring Kom aldrig børstehovedet, håndgrebet eller opladeren i opvaskemaskinen. Tandbørstens håndgreb 1 Tagbørstehovedetaf,ogskylmetalskaftet

Bestilling af tilbehørFor at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge www.shop.philips.com/service eller gå til din Philips-forhandler. Du kan

3 Sæt skruetrækkeren ind mellem håndgrebet og den indvendige ramme.Vipskruetrækkerenforatløsnehåndgrebet(g.13). 4 Fjerndenindvendigeram

24 SUOMIJohdantoOnnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www

SUOMI 25 - Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokem

- Jos epäröit käyttää laitetta terveydellisistä syistä, neuvottele laitteen käytöstä ensin lääkärin kanssa. - Tämä laite on tarkoitettu vain hampaide

3 Runko 4 Virtapainike 5 Akun tason ilmaisin 6 LaturiHuomautus: Pakkauksen sisältö saattaa vaihdella malleittain.Käyttöönoton valmisteluHarjaspää

4 Voit tehostaa harjaamista painamalla Sonicare-hammasharjaa kevyesti ja antamalla harjan harjata puolestasi. Älä hankaa. 5 Liikuta harjaa pyöreäll

OminaisuudetQuadpacer-intervalliajastin (vain tietyissä malleissa) - Quadpacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen äänimerkin ja pysäyttää käytön

1123456

Puhdistaminen Älä puhdista harjaspäätä, runkoa tai laturia astianpesukoneessa. Hammasharjan runko 1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue l

Kierrätys - Tämä merkki tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU soveltamisalaan (Kuva 10). - Tämä merkk

7 Teippaa akun päät piiloon, ettei jäännösenergia aiheuta oikosulkua (Kuva 17).Takuu ja tukiJos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosi

InnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt p

- Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år. Personer med nedsatt synsevne, fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer med manglende erf

- Dette apparatet er utformet for rengjøring av tenner, tannkjøtt og tunge. Ikke bruk apparatet til noe annet formål. Slutt å bruke apparatet og kont

6 LaderMerk: Innholdet i esken kan variere basert på modellen du kjøper.Før brukSette på børstehodet 1 Sett fronten på børstehodet slik at børstehå

5 Beveg børstehodet sakte og forsiktig over tennene med små frem-og-tilbake-bevegelser, slik at de lengre børstehårene kommer til mellom tennene. Fo

FunksjonerQuadpacer (bare utvalgte typer) - Quadpacer er en intervalltimer som har et kort pip og pause for å minne deg på å pusse de re sonene i mun

Rengjøring Ikke rengjør børstehodet, håndtaket eller laderen i oppvaskmaskinen. Tannbørstehåndtak 1 Taavbørstehodet,ogskyllmetallstangenivarmt

SVENSKA40Bestille tilbehørHvis du vil kjøpe tilbehør eller reservedeler, kan du gå til www.shop.philips.com/service eller gå til en Philips-forhandle

SVENSKA 41 3 Sett skrutrekkeren inn mellom håndtaket og den indre rammen. Vippskrutrekkerenforåløsnehåndtaket(g.13). 4 Fjerndenindreramme

42 SVENSKAIntroduktionGrattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera

SVENSKA 43 - Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk och psykisk förmåga, samt av personer so

- Om du genomgår medicinsk behandling bör du rådfråga läkare innan du använder Sonicare. - Den här tandborsten är endast avsedd för rengöring av tänd

Allmän beskrivning (Bild 1) 1 Hygieniskt reseskydd 2 Borsthuvudmedunikidentierare 3 Handtag 4 På/av-knapp 5 Indikator för batterinivå 6 Ladd

Använda apparatenBorstningsanvisningar 1 Fukta borsten och applicera en liten mängd tandkräm. 2 Placera tandborsten mot tänderna i en liten vinkel

Batteristatus (när handtaget inte är i laddaren) - Den gula batterinivåindikatorn anger att batteriet har laddats till en låg nivå. - Den gröna batte

Aktivera eller att avaktivera Easy-start-funktionen: 1 Sätt fast borsthuvudet på handtaget. 2 Placera handtaget i den anslutna laddaren. 3 Aktivera

Laddare 1 Koppla bort laddaren från eluttaget. 2 Torka laddarens yta med en fuktig trasa.FörvaringOm du inte ska använda apparaten under en längre t

Sonicare 2 SeriesENGLISH 6DANSK 15SUOMI 24NORSK 33SVENSKA 42

- Hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter och laddningsbara batterier. Följ de lokala bestämmelserna och släng a

Garanti och supportOm du behöver information eller support kan du gå till www.philips.com/support eller läsa garantibroschyren. GarantibegränsningarD

2 3 4 51243612437 8 910 111212211314 15 16 17

4235.020.8182.2 www.philips.com/Sonicare©2015 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved.Philips and the Philips shield are trademarks of KP

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of exp

- This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue. Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance and contac

Preparing for useAttaching the brush head 1 Align the brush head so the bristles face the front of the handle (Fig. 2). 2 Firmly press the brush hea