Sonicare HX9172/10 Manuel d'utilisateur

SonicareFlexCare Platinum

Charging the appliance 1 Put the plug of the charger or sanitiser in a wall socket. 2 Place the handle on the charger. , The ashing light of the ba

6 Brush each section for 30 seconds for a total brushing time of 2 minutes. Start with section 1 (outside top teeth) and then brush section 2 (insid

Note: When the Sonicare is used in clinical studies, the default 2-minute Clean mode must be selected. The handle has to be fully charged and the Easy

FeaturesPressure SensorThis Sonicare comes with the Pressure Sensor feature activated. The Pressure Sensor works in all 3 modes and at all 3 intensit

, You hear 2 beeps to indicate that the Quadpacer has been activated.Smartimer The Smartimer indicates that your brushing cycle is complete when it a

Note: Using the Easy-start feature beyond the initial ramp-up period is not recommended and reduces Sonicare’s effectiveness in removing plaque.Cord w

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. The Sanitiser should be kept out of reach of children at all times. 1 After brushing, rinse

Cleaning Do not clean the brush head, handle, travel charger, charger cover and the UV sanitiser in the dishwasher.Toothbrush handle 1 Remove the bru

1 Unplug the sanitiser. 2 Pull the drip tray straight out. Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth. 3 Clean all interior surfaces

ReplacementBrush headReplace Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results.Only use genuine Philips Sonicare replacement brush heads

1

Removing the rechargeable battery This process is not reversible.To remove the rechargeable battery, you need a at-head (standard) screwdriver. Obser

Guarantee and supportIf you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaet. Guaran

22IntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt

-Opladeren og/eller UV-renseren må ikke bruges udendørs eller tæt på varme overader. Anvend ikke UV-renseren, hvor produkter med aerosol (spray) anv

- Hold op med at bruge sanitiseren, hvis det ultraviolette lys stadig er tændt, når lågen er åben. Det ultraviolette lys kan være skadeligt for øjne

- Hvis du har helbredsproblemer, skal du spørge din læge til råds, før du begynder at bruge Sonicare. - Dette apparat er kun beregnet til rensning af

- Stik aldrig genstande ind i lufthuller til UV-renseren, eller bloker disse lufthuller ved at placere den på et blødt underlag eller i en position e

Generel beskrivelse (g. 1)1 Hygiejnisk beskyttelseshætte2 Børstehoved med unik identikator3 Håndgreb4 On/off-knap 5 Indikatorens intensitetsnivea

Opladning 1 Sæt opladerens eller renserens stik i stikkontakten. 2 Sæt håndtaget i opladeren. , Det blinkende lys på batteriniveauindikatoren viser,

og bruge Quadpacer-funktionen (se afsnittet “Funktioner”). 6 Børst hver sektion i 30 sekunder, så den samlede børstetid bliver på 2 minutter. Start m

Sonicare FlexCare PlatinumENGLISH 4DANSK 22SUOMI 40NORSK 57SVENSKA 75

1 Inden du tænder Sonicare, skal du trykke på indstillingsknappen for at skifte mellem indstillinger. , Den valgte børsteindstilling lyser. , Når e

Bemærk: For altid at holde batteriet fuldt opladet, kan du opbevare Sonicare i opladeren, når du ikke bruger den.FunktionerTryksensorDenne Sonicare le

2 Tryk på og hold indstillingsknappen nede i 2 sekunder. , Når du hører 1 bip, betyder det, at Quadpacer-funktionen er deaktiveret. , Når du hører

Bemærk: Hver af de første 14 børstninger skal være af mindst 1 minuts varighed, for at Easy-start-børstestyrken tiltager.Bemærk: Brug af Easy-start-fu

- UV-renseren udsender røg eller en brændt lugt, når den er i brug.Bemærk: Ultraviolet lys kan være skadeligt for øjne og hud. UV-renseren skal holde

Bemærk: UV-renseren kører i 10 minutter, hvorefter den slukker automatisk. , UV-renseren er i gang, når lyset skinner gennem vinduet.Rengøring Børsteh

UV-renser(kun bestemte typer)UV-renseren må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.Sanitiseren må ikke rengøres, når den ultraviolett

OpbevaringHvis du ikke skal bruge apparatet i en længere periode, skal stikket tages ud af stikkontakten. Rengør derefter apparatet, og opbevar det et

- Det indbyggede genopladelige batteri i Sonicare indeholder stoffer, der kan forurene miljøet. Fjern altid batteriet, før du kasserer apparatet og a

5 Stik skruetrækkeren ind under printpladen ved siden af batteriforbindelserne, og drej den rundt for at bryde forbindelserne. Tag printpladen ud, o

4IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

JohdantoOnnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.

- Älä käytä laturia ja/tai puhdistuslaitetta ulkona tai lämpimien pintojen läheisyydessä. Älä käytä puhdistuslaitetta tiloissa, joissa käytetään aero

Varoitus - Älä puhdista harjaspäätä, kahvaa, laturia, laturin suojusta ja/tai UV-puhdistuslaitetta astianpesukoneessa. - Jos olet ollut hammas- tai ie

-Tämä laite on tarkoitettu vain hampaiden, ikenien ja kielen puhdistamiseen. Älä käytä sitä muuhun tarkoitukseen. Jos laitteen käyttö tuntuu epämukav

jossa esineet saattavat tukkia ilma-aukot (esimerkkejä em. esineistä: lehti, nenäliina, hiukset). - UV-lamppu on kuuma puhdistuksen aikana ja heti sen

10 UV-puhdistuslaite ja teline sekä laturi ja johtokela (vain tietyt mallit) - Ei kuvassa: UV-lamppu - Ei kuvassa: puhdistuslaitteen valumisastia - E

KäyttöHarjausohjeet 1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni määrä hammastahnaa. 2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmass

- hammasrautojen kanssa (harjaspäät saattavat kulua tavallista nopeammin, jos käytät hammasrautoja) - korjattuja hampaita puhdistettaessa (paikat, kr

PaineanturiVärinän (ja äänen) muutos ilmoittaa, kun painat harjatessa liian voimakkaasti. Katso luku Ominaisuudet.Akun tila (kun runko ei ole lataukse

Quadpacer (intervalliajastin) - Quadpacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen äänimerkin ja pysäyttää käytön hetkeksi, jotta muistat harjata suun

-Do not use the charger and/or sanitiser outdoors or near heated surfaces. Do not operate the sanitiser where aerosol (spray) products are being use

1 Kiinnitä harjaspää runkoon. 2 Aseta runko laturiin tai puhdistuslaitteeseen, joka on liitetty pistorasiaan. 3 Easy-start-toiminnon ottaminen käy

3 Kiinnitä laturin suojaus painamalla sitä laturitelineeseen, kunnes kuulet napsahduksen.Vinkki: Jos otat hammasharjan mukaan matkalle, voit irrotta

4 Kytke pistoke pistorasiaan. 5 Sulje luukku ja valitse UV-puhdistusjakso painamalla vihreää käynnistyspainiketta kerran.Huomautus: Puhdistuslaitte

Deluxe-laturi (vain tietyt mallit) 1 Irrota laturi pistorasiasta ja poista laturin suojus. 2 Pyyhi laturin ja sen suojuksen pinta kostealla liinalla

Aseta suoja takaisin siten, että suojan tapit ja UV-lampun lähellä heijastavassa pinnassa olevat kolot ovat kohdakkain. Työnnä suoja suoraan puhdistus

Ympäristöasiaa - Älä hävitä vanhoja laitteita tai UV-lamppuja (lampussa on elohopeaa) tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun k

3 Aseta runko tasaiselle alustalle siten, että painikkeet osoittavat ylöspäin, ja taputa koteloa kevyesti vasaralla 2,5 cm:n päästä alareunasta. 4

57InnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

- Ikke bruk laderen og/eller renseren utendørs eller i nærheten av varme overater. Ikke bruk renseren der aerosol-produkter (spray) blir brukt, elle

- Slutt å bruke renseren dersom UV-lyspæren fortsetter å lyse når døren er åpen. UV-lyspæren kan være skadelig for øyne og hud. Renseren må oppbevare

- Discontinue use of the sanitiser if the UV light bulb remains on when the door is open. UV light can be harmful to the human eye and skin. Keep the

- Ta kontakt med lege før du bruker Sonicare-tannbørsten hvis du har medisinske bekymringer. - Dette apparatet er utformet for rengjøring av tenner,

blokker disse luftåpningene ved å plassere den på en myk overate eller i en stilling eller på et sted der gjenstander blokkerer disse åpningene (ekse

Generell beskrivelse (g. 1)1 Hygienisk reisedeksel2 Børstehode med unik identisering3 Håndtak4 Av/på-knapp 5 Indikator for intensitetsnivå6 Knap

Før brukSette på børstehodet 1 Still fronten på børstehodet mot fronten på håndtaket. 2 Trykk børstehodet hardt ned på metallstangen til det stoppe

5 Beveg børstehodet forsiktig og sakte over tennene med små frem-og-tilbake-bevegelser slik at de lengre børstehårene kommer til mellom tennene. For

Merk: Når tannbørsten er slått på, kan du ikke veksle mellom modi. 1 Trykk på modusknappen for å veksle mellom modi før du slår på Sonicare-tannbørst

Merk: For å holde batteriet fulladet til enhver tid kan du ha Sonicare-tannbørsten på laderen når du ikke bruker den.FunksjonerTrykksensorDenne Sonica

1 Plassere håndtaket med et børstehode på den tilkoblede laderen eller renseren. 2 Trykke på og hold modusknappen inne i 2 sekunder. , Du hører et

, For å deaktivere Easy-start: Hold av/på-knappen inne i to sekunder. Du vil høre ett pip som indikerer at Easy-start-funksjonen er deaktivert.Merk:

Rensing (kun bestemte modeller) - Med UV-renseren kan du rense børstehodet hver gang du har brukt det.Koble fra renseren, stopp bruken, og ring kundes

- If you have medical concerns, consult your doctor before you use the Sonicare. - This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and

Merk: Renseren jobber i ti minutter og slås deretter av automatisk. , Renseren er i bruk når det blå lyset lyser gjennom vinduet.Rengjøring Ikke rengj

UV-renser (kun bestemte modeller)Ikke senk apparatet ned i vann eller skyll det under springen.Ikke rengjør renseren når UV-lyspæren er varm.For best

OppbevaringHvis du ikke skal bruke apparatet på en lang stund, tar du ut støpselet ut av stikkontakten. Rengjør apparatet, og oppbevar det på et kjøli

- Det innebygde oppladbare batteriet på Sonicare inneholder stoffer som kan forurense miljøet. Ta alltid ut batteriet før du kaster apparatet eller l

5 Sett skrutrekkeren inn under kretskortet, ved siden av batterifestene og skru til festene gir etter. Fjerne kretskortet og tving batteriet ut av

75IntroduktionGratulerar till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din

- Använd inte laddaren eller tandborstrengöraren utomhus eller nära heta ytor. Använd inte tandborstrengöraren där aerosol (spray)-produkter eller sy

- Sluta använda tandborstrengöraren om UV-lampan lyser när luckan är öppen. UV-ljus kan vara skadligt för ögon och hud. Förvara alltid tandborstrengö

med din läkare eller tillverkaren av den implanterade enheten före användning. - Om du genomgår medicinsk behandling bör du rådfråga läkare innan du a

med tvål och vatten efter varje användning. På så sätt förhindrar du att sprickor uppstår i plasten. - För inte in föremål i luftöppningarna i tandbor

- Do not insert objects into the air openings of the sanitiser or block these air openings by placing it on a soft surface or in a position or locati

Allmän beskrivning (Bild 1)1 Hygieniskt reseskydd2 Borsthuvud med unik identierare3 Handtag4 På/av-knapp 5 Intensitetsnivåindikator6 Intensitetsni

Ladda apparaten 1 Sätt i laddarens eller rengörarens stickkontakt i vägguttaget. 2 Placera handtaget i laddaren. , Den blinkande lampan på batterin

Obs! När du har avslutat tvåminutersborstningen kan du lägga till ytterligare tid och borsta tändernas tuggytor och områden med äckar. Du kan även bo

Obs! för att justera intensitetsnivån till en högre eller lägre nivå kan du trycka på knappen + för att öka intensiteten eller på knappen - för att mi

, Du hör 2 pip som anger att trycksensorn har aktiverats.quadpacer - Quadpacer är en intervalltimer med ett kort pipljud och en paus som påminner di

Sonicare levereras med Easy-start-funktionen avaktiverad. För att aktivera eller att avaktivera Easy-start-funktionen: 1 Sätt fast borsthuvudet på h

3 Sätt tillbaka laddarens kåpa genom att trycka ned den över basenheten tills den klickar på plats.Tips: För extra bekvämlighet på resan kan du ta l

5 Stäng luckan och tryck på den gröna på/av-knappen en gång för att starta en rengöringsomgång med UV-ljus.Obs! Det går bara att slå på rengöraren o

Deluxe-laddare (endast vissa modeller) 1 Dra ur laddaren och ta bort laddarkåpan. 2 Torka av laddaren och kåpan med en fuktig trasa. Rengörare med U

Sätt tillbaka skärmen genom att rikta in piggarna på skärmen mot skårorna på den reekterande ytan vid UV-lampan. Skjut skärmen rakt in i skårorna på

General description (Fig. 1)1 Hygienic travel cap2 Brush head with unique identier3 Handle4 Power on/off button 5 Intensity level indicator6 Int

Miljön - Kasta inte apparaten eller UV-lampan (lampan innehåller kvicksilver) i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid

3 Placera handtaget på en fast yta med knapparna uppåt och knacka lätt på höljet 2,5 cm från nedersta kanten med en hammare. 4 Lossa handtagets inr

www.philips.com/Sonicare ©2013 Koninklijke Philips Electronics NV (KPENV). All rights reserved. PHILIPS and Philips shield are registered trademarks