Sonicare HX6807/34 Manuel d'utilisateur

ProtectiveClean4300

Note: The bristles should slightly flare. Do not scrub.8 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handlesemi-upright and make s

1 When attaching a new smart brush head for the first time thebrush head replacement reminder light blinks green three times.This confirms you have a

To activate or deactivate these features, follow the instructionsbelow:EasyStart1 Put the handle on the plugged-in charger.2 Press and hold the power

Pressure sensor1 Put the handle on the plugged-in charger.2 Press and hold the power on/off button while the handle remainson the charger. 3 Keep the

- Solid green LED: full battery- Flashing green LED: medium battery- Flashing amber LED and three beeps: low battery- Flashing amber LED and two sets

Recycling- Do not throw away the product with the normal household wasteat the end of its life, but hand it in at an official collection point forrecy

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hardsurface. If the internal components do not easily release from thehousing, repeat step

注意事项使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。危险- 使充电器远离水源。 切勿将它放置或存放在任何有水的容器的上方或附近，如：浴盆、脸盆、水池等。切勿将充电器浸入水或任何其他液体中。 清洁后，确保充电器完全干燥，再将其连接至电源。- 必须安装需要的固定部件，以免它们

- 请停止使用变形或刷毛弯曲的牙刷头。 请每 3 个月更换一次牙刷头，如果出现磨损迹象，应提前更换。 切勿使用非制造商推荐的其他刷头。- 如果您所用的牙膏中含有过氧化物、碳酸氢钠或其它重碳酸盐（增白牙膏中的常见成份），则请务必在每次使用后用肥皂和水彻底清洗刷头。这可以预防可能出现的塑料破裂。电磁场

刷牙模式您的电动牙刷具有清洁模式。清洁模式清洁模式时长 2 分钟。 该模式可提供全面彻底的清洁，建议与 牙菌斑清除型 (C2) 刷头配合使用。强度这款电动牙刷可供您自由选择低强度和高强度设置：注意： 首次使用牙刷时，默认设置为低强度。- 按一下开关按钮打开 Sonicare 声波震动牙刷。-在 2

9 为确保牙刷能均匀清洁整个口腔，可使用 Quadpacer 30 秒时段计时器功能 (图 10)将口腔分为 4 个区域。 Quadpacer 功能将在 30 秒后，发出蜂鸣音。10 在 Quadpacer 30 秒时段计时器 (图 11)发出蜂鸣音之后，共有 2 分钟刷牙时间。 2 分钟之后，牙刷

要禁用刷头更换指示灯，请参见“启用或禁用功能”。压力传感器这款飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷配备高级传感器，可测量您刷牙时施加的力度。 如果刷牙时太过用力，牙刷会及时提供反馈，提醒您降低力度。此反馈将通过震动变化以及由此带来的刷牙感受变化得到体现。要禁用压力传感器，请参阅“启用或禁用功能”。

2 在牙刷柄置于充电器的同时，按住电源开/关按钮。3 按住电源开/关按钮，直到您听到一连串两声短暂的蜂鸣音（4-5 秒之后）。4 松开电源开/关按钮。-低、中、高三声音调表示刷头更换提醒功能已启用。 此外，刷头更换指示灯和电池指示灯也会同时呈绿色闪烁 3 次，以确认启用。-高、中、低三声音调表示刷头

电池状态（牙刷柄未置于充电器上时）从充电器取下飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷后，牙刷底部的电池指示灯将指示电池寿命状态。- LED 指示灯呈绿色常亮： 满电量- LED 指示灯呈绿色闪烁: 中等电量- LED 指示灯呈琥珀色闪烁并发出 3 声提示音： 低电量- LED 指示灯呈琥珀色闪烁，发

回收- 弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一起，应将其交给政府指定的回收中心。 这样做将有利于环保。- 此产品包含内置充电电池；请勿将充电电池与一般生活垃圾一起弃置。请您将产品送到官方收集中心或飞利浦服务中心，请专业人士移除充电电池。- 遵循您的国家/地区有关分类回收电子电气产品和充电电池的

4 从牙刷柄上取下端盖。 如果很难从外壳中取出端盖，请重复步骤 3，直至将其取出 (图 18)。5 将牙刷柄倒置，然后将轴向下按到坚硬表面上。 如果很难从外壳中取出内部组件，请重复步骤 3，直至将其取出 (图 19)。6 卸下橡胶电池盖。7 将螺丝刀插入电池和内部组件底部的黑框之间。 然后，撬动螺丝

重要事項在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以供日後參考。危險- 請勿讓充電器沾到水。 請勿將其放置或存放於裝水的澡盆、洗臉盆、洗臉槽的上方或附近。請勿將充電器浸入水中或任何液體中。 清潔之後，請確定充電器完全乾燥，然後再接上電源。警示- 不可更換電源線。 如果電源線損壞，

- 如果牙膏內含過氧化氫、小蘇打或重碳酸鹽 (常見於美白用牙膏)，請在刷牙完畢後以肥皂及水徹底清洗牙刷刷頭。 這樣可以防止塑膠裂開。電磁波 (EMF)本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。無線電設備指令- 本產品內部的無線電設備運作頻率為 13.56 MHz- 本產品的無線電設備所發射

清潔模式清潔模式時間長度為 2 分鐘。 它提供徹底且完整的清潔，建議搭配 牙菌斑清除型 C2 刷頭使用。強度您的電動牙刷提供從低到高的強度選項供您選擇。注意： 第一次使用電動牙刷時，預設設定為低強度。- 按一下電源按鈕，開啟牙刷電源。-在 2 秒鐘之內按第二次即可變更強度。-在 2 秒鐘之內按第三次

- 完成刷牙週期後，可多花些時間刷洗牙齒咬合面及齒垢堆積處。 (圖 12)您的飛利浦 Sonicare 牙刷在以下狀態可安全使用：- 牙齒矯正器 (如果裝有矯正器，牙刷刷毛會較快磨損)- 牙齒復形 (填補、牙套、牙面鑲嵌)注意： 若在臨床研究中使用飛利浦 Sonicare 牙刷，必須在「清潔」模式(

128435671

QuadpacerQuadpacer 是區間計時器，會發出短嗶聲並暫停，以提醒您刷洗口腔的不同區域。 依據您選取的刷牙模式 (請參閱「刷牙模式」)，Quadpacer 會在刷牙週期的不同間隔發出嗶聲。啟動或關閉功能您可以啟動或關閉牙刷的下列功能：- EasyStart- 更換刷頭提示燈- 壓力感測器

2 在握柄放在充電器上時，按住電源開/關按鈕。 3 按住電源開/關按鈕不放，直到您聽到一連串三聲短嗶聲 (6-7 秒之後)。4 鬆開電源開/關按鈕。-從低、中到高的三重音表示壓力感測器功能已啟動。 刷頭更換提示燈及電池指示燈也會一起閃爍綠色 3 次，以確認啟動。-從高、中到低的三重音表示壓力感測器功

注意： 請勿使用尖銳物品按壓金屬軸的橡膠套，這可能會造成牙刷毀壞。2 用濕布擦拭整個握柄的表面。注意： 請勿使用異丙醇擦拭酒精、醋或漂白劑清潔握柄，以免導致產品變色。刷頭1 請於每次使用 (圖 15)完畢後，沖洗刷頭與刷毛。2 每週至少這樣做一次：將刷頭從握柄取下，再用溫水沖洗刷頭連接部位。充電器1

1 若要將充電電池的電力完全耗盡，請將握柄從充電器取下，開啟飛利浦Sonicare 電源，讓它運轉至停為止。 重複此步驟，直到無法再開啟飛利浦 Sonicare 電源。2 取下並棄置刷頭。 以毛巾或布 (圖 16)覆蓋整個握柄。3 以單手握住握柄頂部，敲擊底端上方 0.5 英吋處的握柄外殼位置。 用

2345678912431030sec.30sec.1 2113 430sec.30sec.12131415161217181920212223

www.philips.com/Sonicare©2018 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rightsreserved. Philips and the Philips shield aretrademarks of KPNV. Sonicare and

English 6简体中文 17繁體中文 26

English ImportantRead this user manual carefully before you use the appliance andsave it for future reference.Danger- Keep the charger away from water

- Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using thistoothbrush or if bleeding continues to occur after 1 week of use.Also consult your

IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fullybenefit from the support that Philips offers, register your product atwww

IntensitiesYour power toothbrush gives you the option to choose between lowand high intensity.Note: When you use the toothbrush for the first time, th